Added by on August 5, 2017

Cracking the Secret Code of Travel every Thursday.

¡Hola! ¿Cómo están ustedes hoy? With the help of these awesome language apps you’d know the sentence above reads “Hello! How is everyone today? This is just the tip of the iceberg with what you can accomplish with these apps. Get the full breakdown in Sonia’s latest and great.

Language Apps:
Word Lens
Google Translate

A quick note- google translate just recently launched a feature like word lens, so now you have it all in one. sample sessions:


Follow me why don’t ya!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


12 + 3 =


  • Adrian Rodriguez 11 months ago

    Where is Sonia from? I feel that she's Costa Rican…

  • tango2u 11 months ago

    Are your sample lesson no longer available because the links are not working you have listed?

  • Shshannah Shamayahu 11 months ago

    Do the world Lens app still exist or has it been updated? I can't find it in the app store.

  • The Daydreamer 11 months ago

    1:33 – Let's imagine that you and I are at a restaurant … Yes, I imagine it. Actually, I'm dreaming about it right now 🙂

  • Garima Jain 11 months ago

    Thank you so much…! This helped a lot 🙂

  • Roi Yves 11 months ago


  • Michelle 11 months ago

    I've been binge watching your videos in preparation for an upcoming big trip and now I know why you look familiar. Fluenz!!! My bf is using Fluenz to learn Spanish and he loves it. Your channel is awesome and you have the greatest travel tips.

  • Charles Yu 11 months ago

    i love your eyes and eyebrows!!!! ahh

  • Catherine Bedoya 11 months ago

    Is the word lens app still available, I can't seem to find it in the AppStore 🙁
    Also I love your videos !
    Thanks for making them, you are a great help '😁💖

  • elen white 11 months ago

    Thank you for great tips! I'm trying to find Word Lens in  AppStore but when I search it only Polyglocam appears. Is it something different or has it changed the name?

  • Bels Yang 11 months ago

    I just discover your channel today and I'm loving your videos. So useful and this is totally going to help me. Thanks.

  • Quarty 11 months ago

    As much as I would love to have Fluenz, since I am teaching myself french. It is way out of my price range. Ill try to save up for it but for now I continue with the apps I have.

  • Pratyush Ghosh 11 months ago

    Me and my wife always follow ur videos and wait for nxt thursday to come.. Ur presentation is superb!! My wife use to call u 'Cute-Sonia'… hehe.. Anyways, We love u and ur show.. it's really a lot helpful… Specially ur make-up tips.. My wife has seen that show for several times… U know.. girls love make-ups!!! lolz

  • Havva Demir 11 months ago

    Irrelevant but your teeth are really pretty Sonia 🙂

  • Ian Bell 11 months ago

    Thoughts on learning languages simultaneously. I'm planning a trip to Argentina and Southern Brazil.  Should I learn Spanish and Portuguese together? If I have to choose one, which?  I think Spanish because I travel to Mexico a fair bit too.    

  • Cherry Cola 11 months ago

    Sonia is Fluenz downloadable in real time or do you have to order the package with the CDs? Also I read some reviews saying that you don't learn all that much Spanish because of the slow pace of the exercises are you going to release newer lessons later on or?

  • Brian Garcia 11 months ago

    You're adorable! And your videos have been a great resource for my travels, thanks. The Google translate app is amazing! I'm moving to China next year to teach English, and start a business, and I'm seriously considering using Fluenz to learn Mandarin! Wish me luck!
    Maybe you could make a video where you share a bit more about your experience in China? …tips, advice?

  • paul levasseur 11 months ago

    PS …I was in Miami yesterday , what a mess. Not what it used to be. Wall to wall crazy South American Criminal types and a real bad mix. Good luck , you might consider changing your zip code.

  • paul levasseur 11 months ago

    it is Feb. 13,,,,your still on the apps? Did I miss something ?

  • keniammelo 11 months ago

    Your tips are the best!

  • Amy Dickey 11 months ago

    I LOVE WordLens! I bought and paid for the whole load long before Google bought it, and it was well worth it. 

  • Gbenro Oduyela 11 months ago

    Went to China for 2 weeks and your were there 6 months? I didnt know you were that adventurous

  • Guilherme Petiz 11 months ago

    muito legal!!! 🙂

  • Frijole 11 months ago

    I'm a Fluenz Spanish alum and German student, and I noticed some familiar faces on your "Our Story" page.  Do any of your behind-the-scenes staff lend their voices to the program? 

  • alteredillusions100 11 months ago

    As always you Rock,

  • mustafa 11 months ago

    A great app for learning languages is Duolingo. It's free and fun.

  • lewis mccluskey 11 months ago

    Thankyou so so so so much! I've been studying spanish for 6 years now and seriously, disecting and translating essays in a foreign language aint so easy, especially when you have to flick through a dictionary every five minutes! I've been a sub for a longggg while now and I love your videos but as a student I dont really travel much… yet! so not many of your videos have been relevant to me at the moment (Theyre all super awesome so keep up the good work! Im sure all your travel knowledge will pay off someday for me) until this one! Im certain this app will become my new favourite, the translations are fast, easy and accurate! I can't thank you enough for sharing this 🙂 ¡Muchas gracias y hasta pronto :)!

  • ESPirits87 11 months ago

    I downloaded Google Translate and it seems that it doesn't have the hovering function like word lens had, is this correct?.

  • IngridFleetBR 11 months ago

    Hi Sonia! First of all, just want to say I really love your videos, I travel a lot and I think they are really useful 🙂
    Secondly, I just want to tell you I live in China (I am a Brazilian, but have been here in Nanjing for 5 years) and Google is blocked here, if not very restricted. I only access it because I have a vpn, which I think tourists won't have. Google translator will probably not work here and I would recommend baidu's translator ( for a more accurate chinese-english translation

  • Carla Galindez 11 months ago

    Sometimes I use Google translate and wordreference for speak with my boyfriend who is Italian. We live in different countries, if you want to help us for meet us again please sign up and vote on this link (It is a competition organized by nescafe capucino italia for couples who live separated and the prize is a trip)